мы тут некоторое время назад нашли у себя в верстке здоровенный косяк
дело в том, что в шрифте Irina_CCT, который мы выбрали диалоговым, нет строчных букв. В фотошопе есть возможность изобразить "псевдо-строчные" буквы, пропорционально уменьшая все, что было введено без нажатия shift.
Косяк оказался в названии "Toha", которое при такой верстке читается как "Тона"
Ниже попытка исправления и, собственно, вопрос: насколько заметно, что "Toha Heavy Industries" набрано другим шрифтом и насколько это мешает чтению?
1. Кроме спорной надписи Toha Heavy Industries в баллоне ничего нет
исходное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/26716/2...
исправленное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/26995/2...
2. Спорная надпись в баллоне целиком
исходное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/27351/2...
исправленное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/27426/2...
3. В баллоне часть спорной надписи
исходное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/27889/2...
исправленное ic.pics.livejournal.com/gaellio/5788532/27924/2...
(дайри в последнее время как-то нездраво ведет себя с картинками, так что кладу ссылки)