меня заклинило на странном вопросе
вот в эпоху сёгуната телохранитель назывался 用心棒 yojimbo
а было ли какое-то специальное название для наемных убийц? В особенности для тех, которые постоянно на службе у даймё состояли (а что-то я подозреваю, что были такие специальные люди, чтобы пойти и удавить кого надо по-тихому или прирезать там).