С вами ваш бессменный и бессмертный диджей, ведущий радиопередачи "Отстой и дно"!

исходник

Sline: (1) In Fluccish of the late Praxic Age and early Reconstitution, a slang word formed by truncation of baseline, which is a Praxic commercial bulshytt term. It appears to be a noun that turned into an adjective meaning “common” or “widely shared.” (2) A noun denoting an extramuros person with no special education, skills, aspirations, or hope of acquiring same. (3) Derogatory term for a stupid or uncouth person, esp. one who takes pride in those very qualities. Note: this sense is deprecated because it implies that a sline is a sline because of inherent personal shortcomings or perverse choices; sense (2) is preferred because it does not convey any such implication.

— THE DICTIONARY, 4th edition, A.R. 3000

перевод

Пен. 1. (флук. позд. эпохи Праксиса — начала Реконструкции) Разговорное слово, образованное усечением термина, обозначающего «деклассированный элемент». 2. Житель экстрамуроса без образования, особых навыков, устремлений или желания ими обзавестись. 3. Уничижительное обозначение недалёкого или неотёсанного человека, особенно гордящегося этими качествами. Прим.: не рекомендуется употреблять в значении 3, так как оно подразумевает, что П. таковы в силу врождённых недостатков либо собственных неправильных решений. Предпочтительно значение 2, не несущее подобных коннотаций.

«Словарь», 4-е издание, 3000 год от РК.

*extramuros - авторский неологизм, обозначает мир вне монастырских стен

Внимание, вопрос нашей адской викторины:КАГБЛЯ она получила "деклассированный элемент" из корпоративной ахинеи?!