Lens

[...если предмет помещён на двойном фокусном расстоянии от тонкой собирающей линзы, то полученное изображение находится по другую сторону линзы на двойном фокусном расстоянии от неё. Изображение получается действительным, перевёрнутым и равным по величине предмету...]

0. Object focus

(мой страх
больше моего тела
и моей тени
на неделю
и три дня
с точностью
до сотых
долей секунды
это записано
в семейной легенде
я не проверяла
мне слишком
нравится
число десять)

если бы луч
лунного света
мог огибать тела
в пространстве
философских абстракций
тень моего страха
стала бы разрастаться
кристаллами аквамарина
от основания
седьмого шейного
позвонка
дальше?
(когда мы
впервые
встретились
ты протянул руку
чтобы коснуться
моего плеча
после
ты долго
смотрел
как на кончиках
пальцев
выступает
кровь)

я читала
что воздух
может
быть линзой
жаль
в справочниках
физических величин
нет данных
о волновых
характеристиках
света
в лучах которого
сознание
отбрасывает
тень

(знаешь,
я ношу на запястье
треугольный рубец
на память о том дне
когда я решилась
взять тебя
за руку)

когда
однажды
я рассчитаю
показатели
преломления
и радиус кривизны
небесного свода
я знаю, куда
приведут меня
координаты точки
удаленной
от небесной оси
на двойное
фокусное
расстояние

(все, что я
могу предложить
тебе
это стальная пружина
и горсть
конденсаторов
на три тысячи триста
микрофарад
у меня
в кармане
если я
хочу научиться
тебя
понимать
мне придется
вспомнить
университетский
курс
геометрической
оптики)

1. Image focus

(my fear
is one week
and three days
larger than
body
measured
as close as three
decimal places
it was written
in old
family legend
I did not check
if it's true
I just love to hear
how number ten
sounds)

if moon ray
could contour
objects lying
in the philosophic
abstracts domain
my fear's shadow
would branch
aquamarine crystals
out from vertebra
prominens

(when
we first met
you tried to touch
my shoulder
and then
I saw
you watching
your fingertips
bleed)

I've read
sometimes the air
becomes a lens
it's so upsetting
to know
all critical tables
have no data
referring
to wave
properties
of that light
making
consciousness
produce
a shadow

(you know
as a keepsake
I have
delta-like scar
on my wrist
since that day
I allowed myself
to hold your hand)

once
when I calculate
refractive index
and curvature radius
for celestial dome
I know where
I will be led
by coordinates of a point
distanced on double
focal length
from
celestial axis

(all that I have
good
to be offered
is one steel spring
and handful
of capacitors
with a capacity of
3300 microfarad
lying inside
my pocket
if I
want to try and learn
how to do my best
in understanding you
I have to remember
one old
university course
of geometric
optics)

Gaell.12
20-04-17 — 25-04-17 Самара

запись создана: 23.04.2017 в 21:50