d-l-l
(написано во время работы над переводом и - по мотивам манги Blame! авторства Нихэя Цутому)

ветра нет слова

— Ты опять пришел?
— Я буду приходить снова и снова, пока не добьюсь.

зеленый
на октаву выше
серебряный
направление
лежит за пределами
диапазона частот
белого шума

— Неужели тебе мало прошлого раза?
— Несчетного числа прошлых раз. Способность к обучению отличает разум от прочих логических конструктов. Теперь — сработает. Я нашел ошибку.

пространство
органического
синтеза
или синтезируемое
пространство
в вершинах
многомерного графа
брызги туши
звук
почти доступен
осталось
подобрать
последовательность
фильтров

— И, конечно же, ты снова все предусмотрел?
— Каждую секунду в нескольких независимых хранилищах обновляется инкрементный архив. В случае неудачи я просто начну с того места, на котором прервался.

после смерти
мировая линия тела
распадается на
полное множество
мировых линий
молекул
и продолжает длиться
движением рыб
среди нитевидных
щупальцев
морской осы

— Не думала, что тебя настолько привлекает человеческая форма.
— Почему бы и нет? В сущности — я выиграл. В базовой реальности живет человек, чье сознание сформировано из строк исходного кода моего сознания. Я повернул течение эволюции вспять. И теперь — мне остался последний шаг.

свертка
матрицы вариантов
бинарного представления
витка спирали
по ту сторону
границы
видимого спектра
янтарного
голоса аммоноидеи

— И что дальше?
— В первую очередь — это еще один вид знания. Алгоритм общедоступен. Любой, кто сможет его воспроизвести, — сможет им воспользоваться.
— Любой? Например, я?
— Любой. Например, ты.

света нет ветра

-----
dll — динамическая библиотека, позволяющая многократное использование различными программными приложениями.

саундтрек - любой из этих двух альбомов
aliceffekt.bandcamp.com/album/dei-dain
aliceffekt.bandcamp.com/album/ten-axitecture