Читаю это я один, хм... комикс.
Добираюсь до очередной реплики главного героя (а чувачок там пишет: "Dear die-ary!") и радуюсь, что мне не нужно это переводить.
Потому что вот насколько я мрачно ржу от этой игры слов, настолько же я ваще не представляю, как это можно было бы адекватно перевести.