Попробую складывать сюда всякие такие вещи, которые не укладываются в формат постов в ВК-паблике.
Уже несколько месяцев, как взялись обратно за перевод нихее-манги.

В общем, есть в 1 томе одна не в меру болтливая голова, капец высокомерная, несмотря на плачевное свое состояние.

осторожно! голова хоть и пафосная, но весьма неопрятного вида. Буэээ просто!

Так вот, в очередной раз смотрела я на эту самую голову и думала, что где-то я уже это выражение, скорбное и проникновенное, видела. Причем не раз и не два. На днях не удержалась, порылась по интернету в поисках картин на библейские сюжеты со всякими головами, отделенными от тел. Навскидку вспомнила сначала Юдифь, а потом Саломею.
Нашла, например, вот такую.

гугл говорит, что автор некто Гвидо Рени, живший в 16-17 векегугл говорит, что автор некто Гвидо Рени, живший в 16-17 веке, и еще гугл говорит, что картина называется "Саломея с головой Иоанна Крестителя"


картинка отсюда: gallerix.ru/storeroom/92756855/N/5096/

Голова эта из манги как раз вещает про то, что скоро человечество будет принудительно обновлено до лучшей версии.
Правда, парой фреймов ниже на той же странице манги выражение лица головы уже становится откровенно злорадным.
И вот думаю - интересно, это все-таки случайность или черный нихейский юмор? Впрочем, если вспомнить обложку от нихеевского же NOiSE и отдельные фреймы в Blame!...