Вообще очень, нет ОЧЕНЬ странно по нынешним мутным временам заниматься переводом нихеевской Биомеги.
Помните этот пост про пафосную голову eleventhland.diary.ru/p219377664.htm ?

Я тут пробежалась по манге дальше и думаю, что голова - это все-таки недвусмысленная такая пасхалочка.
Потому что вот здесь босс и идейный вдохновитель усекновенного патрульного прямо так и говорит про "тех, кто принял крещение вирусом". Да и изображается этот босс вечно с довольно занятными тучками над головой.

смотреть? Чувак, правда, неслегка неодет, настолько неслегка, что даже, кажется без кожиЧувак, правда, неслегка неодет, настолько неслегка, что даже, кажется без кожи. Но ему, судя по всему, это не мешает. Он слишком занят: пытается за 10 минут сделать то, на что эволюции понадобилась пара миллиардов лет. Говорит он как раз об этом:

Нарэйн: Я - великая вечная жизнь Нарэйн!
Нарэйн: Вы, те, кто принял крещение «Дрон-катастрофы»! Призовем же обратно жизнь, отделенную в тела извечного метаболизма! Пробудите свой мозг!



Да и жесты у чувака характерные, и амбиции тоже.

да-да, вам не показалось. Наложение рук возвращает зомби человеческий облик.Наложение рук возвращает зомби человеческий облик. Интересно, это работает только на зомби, или от похмелья тоже помогает?