Народ, кто меня давно читает - вы все про Voice of NetSphere и прочие наши переводческие дела в курсе. Ссылка на сайт у меня в профиле лежит и в паблике нашем тоже она в профиле лежит. Так вот, зашла это я сегодня к нам на сайт в статистику, смотрю - а там есть переход аж с целой ридманги.
И вот на этом месте я сегодня ОРУ ЧАЕЧКОЙ.



В ВК поорала и тут тоже поору.

Вот это видите? readmanga.me/list/person/nakao_technical_arch..

Да-да, профиль со ссылкой на наш сайт, походу какие-то красавцы собираются выложить наш перевод. Ну спасибо им как бы и интернеты им в помощь: то что, что лежит для свободного распространения - да пожалуйста, пусть лежит. Авторство, опять же, указано. На сайте все контакты есть, не вопрос.

Я б, наверно, так не орала, если б не один занятный факт.
Ну поржите со мной закомпанию, а?
Несколько лет назад, когда я думала - выложить чтоли наш перевод куда-то на манга-читалки, я попыталась списаться с админами ридманги, чтобы уточнить - как можно было бы выложить нашу работу, которая переведена с японского полностью и выполнена на сканах лучшего качества. Меня ткнули носиком в ихние правила, сказав "Вы бы хоть правила для начала прочитали! Вы не основной переводчик, сначала прочитайте правила, там все есть. И договоритесь с другими".

Да, в правилах там русским по белому было написано, что прежде, чем вообще вылезать - надо было бы мне договориться со всеми предыдущими переводчиками холерного блэйма. Я тогда решила, что во-первых - на что там спрашивать разрешения? На то, что мы что-то полностью перевели с начала и до конца? Но, простите, на тот момент холерный Blame! был даже в не лицензирован в РФ. Во-вторых - я решила, что мне нервы дороже и у меня без всех этих социальных танцев есть чем заняться.

А теперь и что мы видим? NTA аж на целой ридманге. Всем упасть и благоговейно отжаться сто раз.

Не вопрос. Я - НЕ ПРОТИВ. Еще раз - то, раз что-то было выложено для свободного распространения, то подразумевается, что оно будет распространяться в сети свободно.

Но жеваный же крот! Что там, что там про "сначала договориться"?
С нами связаться чуваки даже не пробовали, а зачем! Похрену, что есть контакты на сайте. Хорошо хоть ссылку на сайте поставили, и на том спасибо.
Написать мне на мангалибе, раз уж с мангалиба полностью содрали описание тайтла? А зачем!

Если среди моих читателей есть кто-то сведущий в юридических тонкостях авторского права, вы сможете нас проконсультировать относительно тонкостей лицензирования Creative Commons и в принципе можно ли таким образом залицензировать текст статей с цитатами и скрипт перевода?

UPD: Все еще смешнее!

Судя по тому, что описание с Мангалиба потянуто до последней буквы, это ОТРАБОТАЛ СКРИПТ!!!
То есть, на ресурс, с которого нас 4 года назад послали в жопу с порога - сейчас нашу нетленку притащил ТУПОЙ КУСОК СОФТА, ЗАПУСТИВШИЙСЯ ПО РАСПИСАНИЮ!